Je te presente: Lou!

Voilà. c'est ma face. Trop belle. Je m'adore.
...
Non, je rigole. En vrai j'ai plain de complexes - No, just kidding. Actually I have a lot of complexes

je rigole - I laugh; I'm just kidding
vrai - true; real; actual
en vrai - actually
j'ai - I have
plein - plenty, a lot

par exemple je me trouve trop petite pour mon age - for example I find myself too small for my age

c'est-à-dire de moi - this is me

c'est la premiere fois que je tiens un journal intime - this is the first time I want a diary

J'ai le trac! Je sais pas quoi raconter - I'm nervous! I dunno what to say

faut commencer par "cher journal" ou un truc comme ça? alors je présente les personnages, comme dans un livre? Oui, tiens. je vais faire ça  -  must (it) start with "dear diary" or something like that? than I introduce the characters, like in the book? Yes, I want, I'll do that.

# About site.

Serial animowany. Lou z mamą Emmą tańczą Taniec Radości.

Witajcie na pierwszym polskim blogu całkowicie poświęconym komiksowi i serialowi animowanemu "Lou!".
Opowiada on w humorystyczny sposób o codziennym życiu nastoletniej dziewczynki imieniem Lou, a także jej przyjaciółce Minie, mamie - miłośniczce gier Nintendo i pisarce science-fiction oraz Tristanie - chłopaku, w którym nasza bohaterka jest na zabój zakochana.

Ze względu na niebanalny humor, Lou lubią ludzie w każdym wieku. Moim zdaniem bajka ta nie ma limitów wiekowych - mogą ją zarówno czytać/oglądać dzieci w wieku przedszkolnym, jak i nastolatki licealne. Na tym właśnie tkwi jej uniwersalność.

Inne ważne fakty na temat komiksu/serialu:

kraj pochodzenia: Francja
autor: Julien Neel

Komiks
ilość tomów: do tej pory 5

Serial
ilość odcinków: 26 (podwójnych)
ilość serii: 1